Miguel e Amélia conversam com as filhas sobre a situação económica da família. Explicam-lhes que a fábrica onde trabalham vai fechar e eles vão para o desemprego. Vera, a filha mais velha, mostra-se muito compreensiva com esta nova realidade, mas Inês continua sem aceitar que fiquem naquela situação e faz mais uma birra de menina mimada.
Num ambiente visivelmente mais tenso, Miguel e Amélia dizem às filhas que terão de fazer algumas alterações nas suas vidas, tal como mudarem de casa. Inês começa a chorar e garante que não vai sair daquela casa para ir viver nos subúrbios.